A customer with an unusual but familiar name came up to my window at the bank.
一位有着与众不同而又很熟悉的名字的顾客来到我在银行的窗口。
Fellini said he did not need the images -- on Nino Rota's mind, the stories came up on the musical shape.
费里尼说，尼诺不需要画面，在他的想象中，故事就能按照音乐的形状发生。
Who , when He was in Galilee , followed Him and ministered to Him, as well as many other women who came up with Him to Jerusalem .
就是耶稣在加利利的时候，跟随他，服事他的那些人，另外还有许多跟他同上耶路撒冷的妇女。
And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.
我观看，见骸骨上有筋，也长了肉，又有皮遮蔽其上，只是还没有气息。
We saw several natives advancing towards our, and one of them came up to us. We gave some bells and glasses.
我们看到几个当地人正朝我们的方向走来，其中一人走到我们面前来，于是我们给了一些铃和眼镜。
My husband and I were sweeping out the open garage when a woman from a house across the street came up to us with an apple pie.
我丈夫和我正在清空一个打开的车库，这时一个住在街那边的妇女带着一个苹果派走到我们身边。
I told you to stick your finger somewhere else. You came up to me with your finger right up against my nose.
我告诉你不要把手指对着其他人，你当时跑过来把手指对着我的鼻子了。
It came up in a little dialogue bubble, as if we were characters in a comic book.
它显示的是一个泡沫对话（bubbledialogue）的界面，就好像我们在漫画书上的文字。
As I came up to his chair, he spent about three minutes in putting out his tongue at me. Then he hit me suddenly and hard.
我来到他椅子前，他伸出舌头冲着我达三分钟之久，然后突然使劲打我。
It attacked its prey near the surface, when it came up for air.
当猎物到海面换气的时候袭击它们。
A girl came up to a policeman and asked him a question . The policeman didn't understand the question , so he asked the girl to repeat it.
有个女孩走到一个警察的面前问他一个问题，这位警察没有听懂这个问题，所以他叫那个女孩再说一遍。
Fortunately, someone came up with a good reason to try him in Chicago.
幸运的是，有人想出了在芝加哥审判他的好理由。
But she had watched her mother use Trade Me and had noticed that when her mother clicked on some items, pretty pictures came up.
她看过妈妈上TradeMe这个网站，知道点击一些东西的话，会有好看的照片弹出来。
A tall man stood up in the stands, walked out on the field, and came up to me.
一个高个男人从看台上站起来，走到比赛场地里，朝我走来。
I walked into the Hunter College Book Store. The salesman, a young man with sensitive eyes, came up to me. "Can I help you? " he said.
我走进亨特大学书店，店员走上前，他是个目光敏锐的小伙子。“我可以帮您吗？”他说。
The Giant came up to him, took him carefully in his arms, and put him on the top of the tree.
巨人走上前，小心地把他抱起，放到树梢上坐着。
"I did, " he said proudly. "Came up with the spelling myself. The universe blessed me. " He gave a big, unironic laugh.
“我想的，”强尼自豪地说，“我自己拼出来的，上天很眷顾我。”他爽朗地笑起来。
And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
亚伦便伸杖在埃及的诸水以上，青蛙就上来，遮满了埃及地。
The only mountains he had ever known were the three volcanoes, which came up to his knees.
他曾见过的仅有的山就是那三座和他的膝盖一样高的火山。
When he came up, the boys were all on the diving rock, preparing to attempt the feat again.
当他浮上水面时，男孩们都站到了跳水的岩石上，准备做再一次的表演。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
